Cominciò le procedure del divorzio, ed incontrò un uomo.
Started divorce proceedings, and met a man.
Non è mio compito interferire con le procedure del luogo.
It is not my task to interfere with the processes that take place down here.
Non c'è nulla di standard riguardo le procedure del tenente.
There is nothing standard about the lieutenant's procedures, ma'am.
"Se siete seduti nella fila dell'uscita di sicurezza..." "...e non siete in grado di eseguire le procedure del manuale..." "...cambiate posto."
"If you are seated in an emergency exit row and would be unable or unwilling to perform the duties listed on the safety card, please ask a flight attendant to reseat you."
Spegnere il PC, inserire la chiavetta USB con FreeDOS, accendere, avviare dalla chiavetta USB e seguire le procedure del produttore della scheda madre/BIOS.
Power off your PC, plug in the FreeDOS USB stick, power up, so that you boot to the FreeDOS USB stick and follow the procedures of the manufacturer of your motherboard/BIOS.
Annunci per i prodotti e le procedure del pene-allargamento sono ovunque.
Ads for penis-enlargement products and procedures are everywhere.
Si noti che durante le procedure del bagno si deve sempre fare attenzione a non scivolare e cadere.
Note that during bath procedures you should always be careful not to slip and fall.
I rapporti che ne derivano vi forniscono consigli e raccomandazioni per conformarvi a tutti i regolamenti attuali e per adattare le procedure del vostro ambiente di lavoro al fine di ridurre la presenza di PCB.
The resulting reports provide you with advice and recommendations for meeting all current regulations and for adapting your workplace practices to reduce the presence of PCBs.
le leggi e le procedure del paese dell'UE interpellato non consentono lo svolgimento delle indagini o la raccolta o l'utilizzo delle informazioni;
the laws and procedures of the requested EU country do not permit the carrying out of the enquiry or the collection or use of the information;
Dopo le procedure del salone: peeling e pulizia, il prodotto funge da eccellente mascheratura e protezione della pelle da aggressivi influssi ambientali.
After salon procedures: peeling and cleaning, the product serves as an excellent masking and protection of the skin from aggressive environmental influences.
Le procedure del divorzio tra Jamie e Wesley sono state molto conflittuali.
Apparently, Jamie and Wesley's divorce proceedings were very contentious.
No, ho avuto molti anni per studiare le procedure del tribunale.
No, I've had many years to study courtroom procedure.
A volte le regole e le procedure del Bureau mi legano le mani.
Sometimes, the Bureau's rules and procedures leave my hands tied.
Non ho dimenticato le procedure del Ministero, Ernesto.
I haven't forgotten the procedures, Ernesto.
Queste variabili sono disponibili per tutte le procedure del modulo.
These variables are available to all procedures in the module.
È necessario avere familiarità con le procedure del progetto Debian, quindi si raccomanda la lettura di Debian Policy e di Developer's Reference prima di formalizzare la domanda.
You should be familiar with Debian's procedures, so it is recommended to read the Debian Policy and the Developer's Reference before applying.
∫ I processi e le procedure del Cammino Lungo richiedono tempo.
∫ The processes and procedures of the Long Path require time.
Poiché condivide le nature congiunte del Padre e del Figlio, questo Spirito Maestro è l’influenza determinante in ciò che concerne la politica e le procedure del Padre-Figlio nei consigli dei Sette Spiriti Maestri.
Partaking of the combined natures of the Father and the Son, this Master Spirit is the determining influence regarding Father-Son policies and procedures in the councils of the Seven Master Spirits.
Anche le procedure del bagno hanno un effetto benefico sulla pelle.
Bath procedures also have a beneficial effect on the skin.
Sezione di un modulo contenente dichiarazioni che si applicano a tutte le procedure del modulo.
The section of a module containing declarations that apply to every procedure in the module.
Non quando si devono infrangere le procedure del Programma Protezione Testimoni.
Not when it comes to doing an end run on safe house procedures.
Beh, le procedure del triage sono cambiate, dottoressa.
Well, there are new triage regulations, Doctor.
La morte di quel ragazzo... è stata una tragedia, ma sono state seguite tutte le procedure del caso.
Um, the lad's death was a tragedy, but all of the proper procedures were followed.
Per aiutare a comprendere gli scopi, gli obiettivi e le procedure del sistema IECEx, il segretariato IECEx conserva vari documenti di orientamento.
To assist in a common understanding of the aims, objectives and procedures of the IECEx System, the IECEx Secretariat maintains various guidance documents.
Tutte le nostre luci della fase devono essere controllate rigorosamente con le procedure del prodotto (CE).
All of our stage lights must be strictly controlled through product procedures(CE).
(11) Occorre semplificare le procedure del meccanismo unionale per garantire che gli Stati membri possano accedere all'assistenza e ai mezzi necessari per rispondere il più rapidamente possibile alle catastrofi naturali o provocate dall'uomo.
(11) There is a need to simplify Union Mechanism procedures to ensure that Member States can access assistance and capacities needed in order to respond to natural or man-made disasters as rapidly as possible.
I due astronauti controlleranno inoltre le procedure del braccio robotizzato (Canadarm 2).
The astronauts also reviewed robotic arm (Canadarm 2) procedures.
A prescindere dal ruolo per il quale ci si decide di candidare, è necessario avere familiarità con le procedure del progetto Debian, quindi si raccomanda la lettura di Debian Policy e di Developer's Reference prima di formalizzare la domanda.
Regardless of which role you choose to apply for, you should be familiar with Debian's procedures, so it is recommended to read the Debian Policy and the Developer's Reference before applying.
L'Utilizzatore dichiara di aver compreso appieno i metodi, le regole e le procedure del gioco d'azzardo tramite Internet mediante l'utilizzo del software.
User fully understands the methods, rules, and procedures of Internet gambling through the application of the software.
L'Utente accetta di accedere ai file del Sito in modo rigoroso in conformità con le regole e le procedure del Sito.
The User agrees to access Site files strictly in accordance with Site rules and procedures.
Per quanto riguarda le procedure del diritto nazionale, è sufficiente stabilire principi generali, lasciando agli Stati membri la facoltà di stabilire norme più specifiche.
As regards procedures under national law it is sufficient to lay down general principles, leaving the Member States free to establish more specific rules.
(6) È opportuno adattare le disposizioni del regolamento (CEE) n. 404/93 per quanto concerne le procedure del comitato.
(6) The provisions of Regulation (EEC) No 404/93 relating to the committee procedure should be amended.
Qualora i nostri servizi vengano offerti in collaborazione con provider di terze parti, i dati personali dell'utente possono anche essere archiviati in conformità con i processi e le procedure del provider stesso.
Where we use third party service providers to assist us, your personal information may also be stored in accordance with their practices and procedures.
La proposta di un nuovo programma Marco Polo non cambia sostanzialmente la natura e le procedure del programma.
The proposal for a renewed Marco Polo programme does not fundamentally change the nature and procedures of the programme.
Ogni Società che fa parte della DSA si impegna a osservare gli standard e le procedure del codice, come condizione per la registrazione e l'appartenenza all'associazione.
Every member company pledges to abide by the Code’s standards and procedures as a condition of admission and continuing membership.
Si riferisce all'attrezzatura a macchina che è utilizzata nel processo d'immagazzinamento e può realizzare automaticamente il trasferimento del carico e le operazioni di movimentazione accettando i comandi o prestabilire le procedure del sistema.
It refers to the machine equipment that is used in the warehousing process and can automatically perform cargo transfer and handling operations by accepting commands or pre-set procedures of the system.
La Conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti del presente accordo adotta le regole, le modalità e le procedure del meccanismo di cui al paragrafo 4 in occasione della sua prima sessione.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement shall adopt rules, modalities and procedures for the mechanism referred to in paragraph 4 of this Article at its first session.
La Commissione e la Corte dei conti possono anche svolgere controlli sul posto secondo le procedure del caso.
The Commission and the Court of Auditors may also carry out on-the-spot checks in accordance with the appropriate procedures.
Il controllo non dovrebbe pregiudicare il diritto per i passeggeri e i vettori aerei di chiedere un legittimo risarcimento nelle competenti sedi giurisdizionali secondo le procedure del diritto nazionale.
The supervision should not affect the rights of passengers and air carriers to seek legal redress from courts under procedures of national law.
Questa sezione contiene anche informazioni riguardanti le politiche e le procedure del nostro sito di bingo online.
This section also provides information regarding the policies and procedures of our online bingo site.
Il brodo viene versato in un comodo contenitore e vengono avviate le procedure del bagno per i piedi.
The broth is poured into a convenient container and the bath procedures for the feet are started.
BioPerine® Black Pepper Fruit Extract: aiuta a controllare l'apporto calorico supportando le procedure del flusso sanguigno e il sistema immunitario del corpo.
BioPerine® Black Pepper Fruit Extract: helps control calorie intake by supporting blood flow procedures as well as the body's immune system.
Ciò significa lavorare con la vostra organizzazione per allineare lo staff e le procedure del vostro service desk, della vostra assistenza tecnica, della fornitura del servizio e del team operativo.
That means working within your organisation to align the staff and procedures of your service desk, service support, service delivery and operations team.
L'opuscolo di due pagine che descrive la tempesta di idee sembra abbastanza semplice, e le regole di base e le procedure del facilitatore appaiono chiare e semplici, anche se un pò dittatoriali.
The two-page handout describing the brainstorm looks quite simple, and the ground rules and facilitator's procedures appear straight forward and simple, although a bit dictatorial.
Ad esempio, se è necessario riscaldare il bagno o asciugare l'asciugamano dopo le procedure del bagno, è possibile accendere il portasciugamani elettrico riscaldato per un'ora o due, quindi spegnerlo fino alla volta successiva.
For example, if you only need to heat the bathroom or dry the towel after the bath procedures, you can turn on the electric heated towel rail for an hour or two, and then turn it off until the next time.
3.9342529773712s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Started divorce proceedings, and met a man. 